Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 71

فَٱنطَلَقَا
И (затем) отправились они вдвоём (в путь;)
حَتَّىٰٓ
пока
إِذَا
когда
رَكِبَا
сели они двое
فِى
на
ٱلسَّفِينَةِ
судно,
خَرَقَهَا
продырявил он его.
قَالَ
Сказал он:
أَخَرَقْتَهَا
«Неужели ты продырявил её [судна]?,
لِتُغْرِقَ
чтобы потопить
أَهْلَهَا
людей её [судна]?
لَقَدْ
Уже действительно
جِئْتَ
совершил ты
شَيْـًٔا
дело
إِمْرًا
ужасное!»