Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 77

فَٱنطَلَقَا
И (затем) отправились они вдвоём (в путь);
حَتَّىٰٓ
пока
إِذَآ
когда
أَتَيَآ
пришли они (двое) к
أَهْلَ
жителям
قَرْيَةٍ
(одного) селения,
ٱسْتَطْعَمَآ
попросили они (двое) еды у
أَهْلَهَا
её жителей,
فَأَبَوْا۟
но (те) отказались
أَن
чтобы
يُضَيِّفُوهُمَا
принять в гости их (двоих).
فَوَجَدَا
И (затем) нашли они (двое)
فِيهَا
в ней [селении]
جِدَارًا
стену,
يُرِيدُ
(которая) хотела
أَن
чтобы
يَنقَضَّ
обрушиться,
فَأَقَامَهُۥ
и поправил он ее [стену].
قَالَ
Сказал он:
لَوْ
«Если бы
شِئْتَ
хотел ты,
لَتَّخَذْتَ
однозначно взял бы
عَلَيْهِ
за это
أَجْرًا
плату».