Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 82

وَأَمَّا
А что касается
ٱلْجِدَارُ
стены,
فَكَانَ
то она принадлежала
لِغُلَٰمَيْنِ
двум мальчикам
يَتِيمَيْنِ
сиротам
فِى
в
ٱلْمَدِينَةِ
городе.
وَكَانَ
И был
تَحْتَهُۥ
под нею
كَنزٌ
клад
لَّهُمَا
их,
وَكَانَ
и был
أَبُوهُمَا
отец их
صَٰلِحًا
праведником;
فَأَرَادَ
и пожелал
رَبُّكَ
Господь твой,
أَن
чтобы
يَبْلُغَآ
достигли они двое
أَشُدَّهُمَا
зрелости своей
وَيَسْتَخْرِجَا
и извлекли они двое
كَنزَهُمَا
свой (двоих) клад
رَحْمَةً
по милости
مِّن
от
رَّبِّكَ
твоего Господа.
وَمَا
И не
فَعَلْتُهُۥ
делал я этого
عَنْ
по
أَمْرِى
своему решению.
ذَٰلِكَ
Это –
تَأْوِيلُ
толкование
مَا
того,
لَمْ
не
تَسْطِع
смог ты
عَّلَيْهِ
над чем
صَبْرًا
утерпеть».