Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 86

حَتَّىٰٓ
Пока
إِذَا
когда
بَلَغَ
достиг он
مَغْرِبَ
место заката
ٱلشَّمْسِ
солнца,
وَجَدَهَا
обнаружил он его [солнце]
تَغْرُبُ
закатывающимся
فِى
в
عَيْنٍ
источник
حَمِئَةٍ
горячий глиняный,
وَوَجَدَ
и нашел он
عِندَهَا
около него [источника]
قَوْمًا
людей.
قُلْنَا
Сказали Мы:
يَٰذَا
«О Зу-ль-
ٱلْقَرْنَيْنِ
Карнайн,
إِمَّآ
либо
أَن
(так, что)
تُعَذِّبَ
накажешь ты,
وَإِمَّآ
и либо
أَن
(так, что)
تَتَّخِذَ
возьмёшь ты
فِيهِمْ
(по отношению) к них
حُسْنًا
хорошее».