Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 11

وَمِنَ
И (есть) среди
ٱلنَّاسِ
людей
مَن
(такой) кто
يَعْبُدُ
поклоняется
ٱللَّهَ
Аллаху
عَلَىٰ
на
حَرْفٍ
грани.
فَإِنْ
Если же
أَصَابَهُۥ
его постигает
خَيْرٌ
(некое) добро,
ٱطْمَأَنَّ
он успокаивается
بِهِۦ
этим;
وَإِنْ
а если
أَصَابَتْهُ
его постигает
فِتْنَةٌ
искушение,
ٱنقَلَبَ
он отворачивается
عَلَىٰ
своим лицом.
خَسِرَ
Он потерял
ٱلدُّنْيَا
этот мир
وَٱلْءَاخِرَةَ
и Последнюю жизнь.
ذَٰلِكَ
Это
هُوَ
и есть
ٱلْخُسْرَانُ
потеря
ٱلْمُبِينُ
очевидная!