Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 2

يَوْمَ
В тот день,
تَرَوْنَهَا
когда вы увидите его,
تَذْهَلُ
забудет
كُلُّ
каждая
مُرْضِعَةٍ
кормящая
عَمَّآ
того, кого
أَرْضَعَتْ
она кормила,
وَتَضَعُ
и сложит
كُلُّ
каждая
ذَاتِ
обладательница
حَمْلٍ
ноши
حَمْلَهَا
свою ношу.
وَتَرَى
И увидишь ты
ٱلنَّاسَ
людей
سُكَٰرَىٰ
(похожими на) пьяных,
وَمَا
но не (будут)
هُم
они
بِسُكَٰرَىٰ
пьяны.
وَلَٰكِنَّ
Но однако
عَذَابَ
наказание
ٱللَّهِ
Аллаха –
شَدِيدٌ
сильно.