Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 25

إِنَّ
Поистине,
ٱلَّذِينَ
те, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
وَيَصُدُّونَ
и отклоняют
عَن
от
سَبِيلِ
пути
ٱللَّهِ
Аллаха
وَٱلْمَسْجِدِ
и Мечети
ٱلْحَرَامِ
Запретной,
ٱلَّذِى
которую
جَعَلْنَٰهُ
Мы устроили её
لِلنَّاسِ
для всех людей
سَوَآءً
одинаковы
ٱلْعَٰكِفُ
усердствующий в поклонении
فِيهِ
в ней
وَٱلْبَادِ
и прибывающий.
وَمَن
А тот, кто
يُرِدْ
захочет
فِيهِ
в неё
بِإِلْحَادٍۭ
отступничества
بِظُلْمٍ
по несправедливости,
نُّذِقْهُ
Мы дадим вкусить ему
مِنْ
от
عَذَابٍ
наказания
أَلِيمٍ
болезненного.