Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 78

← Previous Next →
وَجَٰهِدُوا۟
И усердствуйте
فِى
ради
ٱللَّهِ
Аллаха
حَقَّ
достойным
جِهَادِهِۦ
Его усердием!
هُوَ
Он
ٱجْتَبَىٰكُمْ
избрал вас
وَمَا
и не
جَعَلَ
устроил Он
عَلَيْكُمْ
для вас
فِى
в
ٱلدِّينِ
Веровании
مِنْ
никакого
حَرَجٍ
затруднения,
مِّلَّةَ
верованием
أَبِيكُمْ
отца вашего
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахима.
هُوَ
Он
سَمَّىٰكُمُ
назвал вас
ٱلْمُسْلِمِينَ
мусульманами
مِن
раньше
وَفِى
и в
هَٰذَا
этом.
لِيَكُونَ
Чтобы был
ٱلرَّسُولُ
Посланник
شَهِيدًا
свидетелем
عَلَيْكُمْ
относительно вас,
وَتَكُونُوا۟
а вы были
شُهَدَآءَ
свидетелями
عَلَى
относительно
ٱلنَّاسِ
людей.
فَأَقِيمُوا۟
Совершайте же (должным образом)
ٱلصَّلَوٰةَ
молитву,
وَءَاتُوا۟
и выплачивайте
ٱلزَّكَوٰةَ
закят
وَٱعْتَصِمُوا۟
и держитесь
بِٱللَّهِ
за Аллаха!
هُوَ
Он –
مَوْلَىٰكُمْ
ваш Покровитель.
فَنِعْمَ
И как же прекрасен
ٱلْمَوْلَىٰ
этот Покровитель,
وَنِعْمَ
и как прекрасен
ٱلنَّصِيرُ
этот Помощник!