Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Mu'minun — Ayah 24

فَقَالَ
И сказали
ٱلْمَلَؤُا۟
знатные люди,
ٱلَّذِينَ
которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими,
مِن
из
قَوْمِهِۦ
его народа:
مَا
«Не есть
هَٰذَآ
этот
إِلَّا
(не иной), кроме как
بَشَرٌ
человек,
مِّثْلُكُمْ
подобный вам,
يُرِيدُ
хочет
أَن
получить преимущество
عَلَيْكُمْ
над вами
وَلَوْ
А если бы
شَآءَ
пожелал
ٱللَّهُ
Аллах
لَأَنزَلَ
однозначно, ниспослал бы Он
مَلَٰٓئِكَةً
(каких-нибудь) ангелов.
مَّا
Не
سَمِعْنَا
слышали
بِهَٰذَا
про это
فِىٓ
среди
ءَابَآئِنَا
наших отцов
ٱلْأَوَّلِينَ
первых