Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Mu'minun — Ayah 27

← Previous Next →
فَأَوْحَيْنَآ
И внушили же Мы
إِلَيْهِ
ему:
أَنِ
:
ٱصْنَعِ
«Сделай
ٱلْفُلْكَ
ковчег
بِأَعْيُنِنَا
на Наших глазах
وَوَحْيِنَا
и по Нашему внушению .
فَإِذَا
Когда же
جَآءَ
придет
أَمْرُنَا
Наше повеление
وَفَارَ
и забурлит
ٱلتَّنُّورُ
печь,
فَٱسْلُكْ
то введи
فِيهَا
в него
مِن
из
كُلٍّ
всех
زَوْجَيْنِ
по паре
ٱثْنَيْنِ
две
وَأَهْلَكَ
и твою семью,
إِلَّا
кроме
مَن
тех из них,
سَبَقَ
предшествовало
عَلَيْهِ
о которых
ٱلْقَوْلُ
Слово
مِنْهُمْ
из них.
وَلَا
И не
تُخَٰطِبْنِى
говори со Мной
فِى
о
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ظَلَمُوٓا۟
притесняли,
إِنَّهُم
поистине, они
مُّغْرَقُونَ
(будут) потоплены!