Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Mu'minun — Ayah 71

وَلَوِ
А если бы
ٱتَّبَعَ
последовала
ٱلْحَقُّ
истина
أَهْوَآءَهُمْ
за их страстями,
لَفَسَدَتِ
то непременно расстроились бы
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
небеса
وَٱلْأَرْضُ
и земля
وَمَن
и те, кто
فِيهِنَّ
в них.
بَلْ
Но,
أَتَيْنَٰهُم
Мы пришли к ним
بِذِكْرِهِمْ
с упоминанием о них
فَهُمْ
но они
عَن
от
ذِكْرِهِم
упоминания о них
مُّعْرِضُونَ
отворачиваются (досл. отворачивающиеся).