Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 43

أَلَمْ
Разве не
تَرَ
видел ты
أَنَّ
что
ٱللَّهَ
Аллах
يُزْجِى
гонит
سَحَابًا
облака
ثُمَّ
потом
يُؤَلِّفُ
соединяет Он
بَيْنَهُۥ
их,
ثُمَّ
потом
يَجْعَلُهُۥ
превращает их в
رُكَامًا
кучу,
فَتَرَى
и ты видишь,
ٱلْوَدْقَ
(как) дождевые капли
يَخْرُجُ
выходят
مِنْ
из
خِلَٰلِهِۦ
расщелин их.
وَيُنَزِّلُ
И низводит Он
مِنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба
مِن
из
جِبَالٍ
(туч, подобных) горам
فِيهَا
(которые) в них
مِنۢ
(низводит) некоторый
بَرَدٍ
град
فَيُصِيبُ
и поражает Он
بِهِۦ
им
مَن
кого
يَشَآءُ
желает,
وَيَصْرِفُهُۥ
и отклоняет его
عَن
от
مَّن
кого
يَشَآءُ
пожелает.
يَكَادُ
Готов
سَنَا
блеск
بَرْقِهِۦ
его молнии
يَذْهَبُ
унести
بِٱلْأَبْصَٰرِ
зрение!