Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 51

إِنَّمَا
Ведь
كَانَ
была
قَوْلَ
речь
ٱلْمُؤْمِنِينَ
верующих,
إِذَا
когда
دُعُوٓا۟
их звали
إِلَى
к
ٱللَّهِ
Аллаху
وَرَسُولِهِۦ
и Его посланнику,
لِيَحْكُمَ
чтобы он рассудил
بَيْنَهُمْ
между ними
أَن
(лишь) то, что
يَقُولُوا۟
они говорят:
سَمِعْنَا
«Услышали мы
وَأَطَعْنَا
и повиновались!»
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
И те [такие] –
هُمُ
они,
ٱلْمُفْلِحُونَ
преуспевшие!