Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ash-Shu'ara — Ayah 49

قَالَ
Сказал он:
ءَامَنتُمْ
«Неужели вы поверили
لَهُۥ
ему,
قَبْلَ
прежде
أَنْ
чем
ءَاذَنَ
я позволил
لَكُمْ
вам?
إِنَّهُۥ
Поистине, он,
لَكَبِيرُكُمُ
однозначно, ваш старший,
ٱلَّذِى
который
عَلَّمَكُمُ
научил вас
ٱلسِّحْرَ
колдовству.
فَلَسَوْفَ
И вскоре
تَعْلَمُونَ
вы узнаете!
لَأُقَطِّعَنَّ
Непременно отрублю я
أَيْدِيَكُمْ
ваши руки
وَأَرْجُلَكُم
и ваши ноги
مِّنْ
накрест
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
и, однозначно, распну вас
أَجْمَعِينَ
всех!»