Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Naml — Ayah 36

فَلَمَّا
Когда же
جَآءَ
пришел
سُلَيْمَٰنَ
к Сулайману
قَالَ
он сказал:
أَتُمِدُّونَنِ
«Неужели вы (думаете, что вы можете) помочь мне
بِمَالٍ
богатством?
فَمَآ
Так то, что
ءَاتَىٰنِۦَ
даровал мне
ٱللَّهُ
Аллах,
خَيْرٌ
лучше
مِّمَّآ
того, что
ءَاتَىٰكُم
Он даровал вам.
بَلْ
Наоборот,
أَنتُم
(это) вы
بِهَدِيَّتِكُمْ
своим подаркам
تَفْرَحُونَ
радуетесь».