Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Naml — Ayah 40

← Previous Next →
قَالَ
Сказал
ٱلَّذِى
тот,
عِندَهُۥ
у которого
عِلْمٌ
знание
مِّنَ
из
ٱلْكِتَٰبِ
Книги:
أَنَا۠
«Я
ءَاتِيكَ
принесу тебе
بِهِۦ
его,
قَبْلَ
прежде
أَن
чем
يَرْتَدَّ
вернется
إِلَيْكَ
к тебе
طَرْفُكَ
твой взор».
فَلَمَّا
Когда же
رَءَاهُ
он увидел его
مُسْتَقِرًّا
утвердившимся
عِندَهُۥ
рядом с собой,
قَالَ
то сказал:
هَٰذَا
«Это
مِن
из
فَضْلِ
щедрости
رَبِّى
Господа моего,
لِيَبْلُوَنِىٓ
чтобы испытать меня -
ءَأَشْكُرُ
буду ли я благодарить
أَمْ
или
أَكْفُرُ
буду неблагодарным.
وَمَن
И кто
شَكَرَ
благодарит,
فَإِنَّمَا
то ведь
يَشْكُرُ
тот благодарит
لِنَفْسِهِۦ
(только) для самого себя,
وَمَن
а кто
كَفَرَ
проявляет неблагодарность,
فَإِنَّ
то, поистине,
رَبِّى
Господь мой
غَنِىٌّ
богат,
كَرِيمٌ
щедр».