Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 15

← Previous Next →
وَدَخَلَ
И вошел он
ٱلْمَدِينَةَ
в город
عَلَىٰ
во время
غَفْلَةٍ
небрежения
مِّنْ
со стороны
أَهْلِهَا
обитателей его
فَوَجَدَ
и нашел он
فِيهَا
в нем
رَجُلَيْنِ
двух людей
يَقْتَتِلَانِ
которые бились друг с другом
هَٰذَا
этот
مِن
из
شِيعَتِهِۦ
его партии
وَهَٰذَا
а этот
مِنْ
из
عَدُوِّهِۦ
его врагов
فَٱسْتَغَٰثَهُ
И попросил помощи у него
ٱلَّذِى
тот, который
مِن
из
شِيعَتِهِۦ
его партии
عَلَى
против
ٱلَّذِى
того, который
مِنْ
из
عَدُوِّهِۦ
врагов его
فَوَكَزَهُۥ
И ударил его
مُوسَىٰ
Муса
فَقَضَىٰ
и покончил
عَلَيْهِ
с ним
قَالَ
сказал он
هَٰذَا
Это
مِنْ
из
عَمَلِ
деяний
ٱلشَّيْطَٰنِ
сатаны
إِنَّهُۥ
поистине, он
عَدُوٌّ
враг
مُّضِلٌّ
сбивающий с пути
مُّبِينٌ
явный