Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 23

وَلَمَّا
И когда
وَرَدَ
он подошел
مَآءَ
к воде
مَدْيَنَ
Мадьяна
وَجَدَ
(то) обнаружил
عَلَيْهِ
у него
أُمَّةً
толпу
مِّنَ
из
ٱلنَّاسِ
людей
يَسْقُونَ
(которые) поили
وَوَجَدَ
И обнаружил он
مِن
помимо
دُونِهِمُ
помимо них
ٱمْرَأَتَيْنِ
двух женщин
تَذُودَانِ
отгонявших
قَالَ
Сказал он
مَا
В чем
خَطْبُكُمَا
ваше дело?
قَالَتَا
Сказали (они две)
لَا
Не
نَسْقِى
поим мы
حَتَّىٰ
пока не
يُصْدِرَ
отведут
ٱلرِّعَآءُ
пастухи
وَأَبُونَا
а наш отец
شَيْخٌ
старик
كَبِيرٌ
глубокий