Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 27

قَالَ
Сказал он:
إِنِّىٓ
Поистине
أُرِيدُ
я хочу
أَنْ
(чтобы)
أُنكِحَكَ
женить тебя
إِحْدَى
(на) одной (из)
ٱبْنَتَىَّ
двух моих дочерей
هَٰتَيْنِ
этих двух
عَلَىٰٓ
с тем
أَن
что
تَأْجُرَنِى
ты наймешься ко мне
ثَمَٰنِىَ
на восемь
حِجَجٍ
лет
فَإِنْ
И если
أَتْمَمْتَ
ты завершишь
عَشْرًا
десятью
فَمِنْ
так это от тебя
وَمَآ
И не
أُرِيدُ
я хочу
أَنْ
чтобы
أَشُقَّ
затруднять
عَلَيْكَ
тебя
سَتَجِدُنِىٓ
Ты найдешь меня
إِن
если
شَآءَ
пожелает
ٱللَّهُ
Аллах
مِنَ
из числа
ٱلصَّٰلِحِينَ
праведных