Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 10

وَمِنَ
И (есть) среди
ٱلنَّاسِ
людей
مَن
(такие) кто
يَقُولُ
говорят:
ءَامَنَّا
Уверовали мы
بِٱللَّهِ
в Аллаха
فَإِذَآ
а когда
أُوذِىَ
причинят ему [им] страдание
فِى
из-за
ٱللَّهِ
Аллаха
جَعَلَ
делает [принимает] он
فِتْنَةَ
испытание
ٱلنَّاسِ
людей
كَعَذَابِ
как наказание
ٱللَّهِ
Аллаха
وَلَئِن
А если
جَآءَ
придет
نَصْرٌ
(какая-нибудь) победа
مِّن
от
رَّبِّكَ
твоего Господа
لَيَقُولُنَّ
непременно и обязательно скажут они:
إِنَّا
Поистине, мы
كُنَّا
были мы
مَعَكُمْ
с вами
أَوَلَيْسَ
Разве ж не является
ٱللَّهُ
Аллах
بِأَعْلَمَ
лучше знающим
بِمَا
о том, что
فِى
в
صُدُورِ
грудях
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров?