Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 8

وَوَصَّيْنَا
И завещали Мы
ٱلْإِنسَٰنَ
человеку
بِوَٰلِدَيْهِ
к своим родителям (делать добро)
حُسْنًا
благостным (завещанием)
وَإِن
А если
جَٰهَدَاكَ
будут они усердствовать в отношении тебя
لِتُشْرِكَ
чтобы ты придал в сотоварищи
بِى
Мне
مَا
то,
لَيْسَ
нет
لَكَ
у тебя
بِهِۦ
на что
عِلْمٌ
знания,
فَلَا
то не
تُطِعْهُمَآ
повинуйся ты им (двоим)
إِلَىَّ
Ко Мне
مَرْجِعُكُمْ
ваше возвращение
فَأُنَبِّئُكُم
и Я сообщу вам
بِمَا
о том, что
كُنتُمْ
вы были
تَعْمَلُونَ
совершающими