Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ar-Rum — Ayah 28

ضَرَبَ
Приводит Он
لَكُم
вам
مَّثَلًا
пример
مِّنْ
из
أَنفُسِكُمْ
вас самих же
هَل
Есть ли
لَّكُم
у вас
مِّن
из
مَّا
тех, кем
مَلَكَتْ
овладели
أَيْمَٰنُكُم
ваши десницы
مِّن
хоть какие-либо
شُرَكَآءَ
сотоварищи
فِى
в
مَا
том (имуществе),
رَزَقْنَٰكُمْ
(которым) наделили Мы вас
فَأَنتُمْ
и вы
فِيهِ
в этом
سَوَآءٌ
наравне [имеете равные права],
تَخَافُونَهُمْ
боясь вы их
كَخِيفَتِكُمْ
так же, как боитесь
أَنفُسَكُمْ
самих себя?
كَذَٰلِكَ
Так
نُفَصِّلُ
разъясняем Мы
ٱلْءَايَٰتِ
знамения
لِقَوْمٍ
для людей
يَعْقِلُونَ
(которые) разумеют.