Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 38

← Previous Next →
وَلَئِن
И клянусь, если
سَأَلْتَهُم
ты спросишь их:
مَّنْ
«Кто
خَلَقَ
сотворил
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небеса
وَٱلْأَرْضَ
и землю?»
لَيَقُولُنَّ
непременно скажут они:
ٱللَّهُ
«Аллах».
قُلْ
Скажи:
أَفَرَءَيْتُم
Думали ли вы
مَّا
то,
تَدْعُونَ
(к чему) вы взываете
مِن
помимо
ٱللَّهِ
Аллаха,
إِنْ
если
أَرَادَنِىَ
пожелает мне
ٱللَّهُ
Аллах
بِضُرٍّ
(причинить) вред,
هَلْ
(являются) ли они (такими, что)
كَٰشِفَٰتُ
избавят
ضُرِّهِۦٓ
(от) Его вреда
أَوْ
или
أَرَادَنِى
(если) Он пожелает мне
بِرَحْمَةٍ
милость
هَلْ
(являются) ли они (такими, что)
مُمْسِكَٰتُ
удержат
رَحْمَتِهِۦ
Его милость?
قُلْ
Скажи:
حَسْبِىَ
Довольно мне
ٱللَّهُ
Аллаха
عَلَيْهِ
на Него
يَتَوَكَّلُ
уповают
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
уповающие