Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 47

وَلَوْ
И если было так,
أَنَّ
что
لِلَّذِينَ
у тех, которые
ظَلَمُوا۟
притесняли
مَا
(было) то, что
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле
جَمِيعًا
все
وَمِثْلَهُۥ
и еще столько же
مَعَهُۥ
вместе с этим
لَٱفْتَدَوْا۟
то непременно стали бы они откупаться
بِهِۦ
этим
مِن
от
سُوٓءِ
ужасного
ٱلْعَذَابِ
наказания
يَوْمَ
в День
ٱلْقِيَٰمَةِ
Воскрешения.
وَبَدَا
И откроется
لَهُم
им
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
مَا
то,
لَمْ
не
يَكُونُوا۟
были они
يَحْتَسِبُونَ
полагающими (что)