Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 40

مَنْ
Кто
عَمِلَ
совершает
سَيِّئَةً
плохое
فَلَا
то не
يُجْزَىٰٓ
воздастся ему
إِلَّا
кроме как только
مِثْلَهَا
подобным этому
وَمَنْ
А кто
عَمِلَ
совершает
صَٰلِحًا
праведное
مِّن
из (числа)
ذَكَرٍ
мужчин
أَوْ
или
أُنثَىٰ
женщин
وَهُوَ
будучи он
مُؤْمِنٌ
верующим,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
то те
يَدْخُلُونَ
войдут они
ٱلْجَنَّةَ
в Рай
يُرْزَقُونَ
(и) будут они наделены
فِيهَا
в нём [в Раю]
بِغَيْرِ
без
حِسَابٍ
счета