Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 67

هُوَ
Он –
ٱلَّذِى
Тот, Который
خَلَقَكُم
создал вас
مِّن
из
تُرَابٍ
почвы
ثُمَّ
потом
مِن
из
نُّطْفَةٍ
капли
ثُمَّ
потом
مِنْ
из
عَلَقَةٍ
сгустка крови
ثُمَّ
Потом
يُخْرِجُكُمْ
Он выводит вас
طِفْلًا
младенцем
ثُمَّ
Потом
لِتَبْلُغُوٓا۟
чтобы вы достигли
أَشُدَّكُمْ
вашей зрелости
ثُمَّ
Потом
لِتَكُونُوا۟
чтобы вы были
شُيُوخًا
стариками
وَمِنكُم
И (есть) среди вас
مَّن
(такой) кто
يُتَوَفَّىٰ
упокоивается
مِن
раньше
وَلِتَبْلُغُوٓا۟
И чтобы вы достигли
أَجَلًا
срока
مُّسَمًّى
определенного
وَلَعَلَّكُمْ
И может быть, вы
تَعْقِلُونَ
уразумеете.