Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 78

← Previous Next →
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
أَرْسَلْنَا
Мы посылали
رُسُلًا
посланников
مِّن
до тебя.
مِنْهُم
Из них (есть)
مَّن
те, (кто)
قَصَصْنَا
рассказали Мы
عَلَيْكَ
тебе (о которых)
وَمِنْهُم
и (есть) из них
مَّن
те, (кто)
لَّمْ
не
نَقْصُصْ
рассказали Мы
عَلَيْكَ
тебе (о них)
وَمَا
И не
كَانَ
подобало
لِرَسُولٍ
посланнику
أَن
чтобы
يَأْتِىَ
привел он
بِـَٔايَةٍ
знамение
إِلَّا
не иначе как
بِإِذْنِ
с дозволения
ٱللَّهِ
Аллаха
فَإِذَا
А когда
جَآءَ
придет
أَمْرُ
повеление
ٱللَّهِ
Аллаха
قُضِىَ
будет решено
بِٱلْحَقِّ
по истине
وَخَسِرَ
и тогда окажутся в убытке
هُنَالِكَ
там
ٱلْمُبْطِلُونَ
приверженцы бессмыслицы.