Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 51

وَمَا
И не
كَانَ
было
لِبَشَرٍ
для человека
أَن
чтобы
يُكَلِّمَهُ
говорил с ним
ٱللَّهُ
Аллах
إِلَّا
кроме как только
وَحْيًا
через откровение
أَوْ
или
مِن
через
حِجَابٍ
завесу
أَوْ
или
يُرْسِلَ
посылал Он
رَسُولًا
посланца [ангела]
فَيُوحِىَ
и внушает он [ангел] (посланнику)
بِإِذْنِهِۦ
по Его дозволению
مَا
что
يَشَآءُ
Он желает
إِنَّهُۥ
Поистине, Он –
عَلِىٌّ
высокий,
حَكِيمٌ
мудрый!