Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Az-Zukhruf — Ayah 32

أَهُمْ
Разве они
يَقْسِمُونَ
делят
رَحْمَتَ
милость
رَبِّكَ
Господа твоего?
نَحْنُ
Мы
قَسَمْنَا
разделили Мы
بَيْنَهُم
среди них
مَّعِيشَتَهُمْ
их средства существования
فِى
в
ٱلْحَيَوٰةِ
жизни
ٱلدُّنْيَا
ближайшей
وَرَفَعْنَا
и возвысили Мы
بَعْضَهُمْ
одних из них
فَوْقَ
над
بَعْضٍ
другими
دَرَجَٰتٍ
степенями
لِّيَتَّخِذَ
чтобы (в итоге) брали
بَعْضُهُم
одни из них
بَعْضًا
других
سُخْرِيًّا
в услужение.
وَرَحْمَتُ
А милость
رَبِّكَ
Господа твоего
خَيْرٌ
лучше
مِّمَّا
чем то, что
يَجْمَعُونَ
они собирают.