Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 26

← Previous Next →
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
مَكَّنَّٰهُمْ
дали Мы им возможностей
فِيمَآ
в том
إِن
не
مَّكَّنَّٰكُمْ
дали возможностей вам
فِيهِ
в чём.
وَجَعَلْنَا
И Мы сделали
لَهُمْ
для них
سَمْعًا
слух
وَأَبْصَٰرًا
и зрение
وَأَفْـِٔدَةً
и сердца.
فَمَآ
Но не
أَغْنَىٰ
избавили их (от наказания)
سَمْعُهُمْ
слух
وَلَآ
и не
أَبْصَٰرُهُمْ
их зрение
وَلَآ
и не
أَفْـِٔدَتُهُم
их сердца
مِّن
ни насколько,
إِذْ
так как
كَانُوا۟
они
يَجْحَدُونَ
отрицали
بِـَٔايَٰتِ
знамения
ٱللَّهِ
Аллаха
وَحَاقَ
и постигло
بِهِم
их
مَّا
то
كَانُوا۟
были они
بِهِۦ
над чем
يَسْتَهْزِءُونَ
издевающимися (досл. издевались).