Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 20

← Previous Next →
وَيَقُولُ
И говорят
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали:
لَوْلَا
«О если бы
نُزِّلَتْ
была ниспослана
سُورَةٌ
сура?!»
فَإِذَآ
А когда же
أُنزِلَتْ
ниспосылается
سُورَةٌ
(некая) сура
مُّحْكَمَةٌ
ясно изложенная
وَذُكِرَ
и упоминается
فِيهَا
в ней
ٱلْقِتَالُ
сражение,
رَأَيْتَ
(то) ты видишь
ٱلَّذِينَ
тех,
فِى
в
قُلُوبِهِم
сердцах которых
مَّرَضٌ
болезнь
يَنظُرُونَ
смотрящими
إِلَيْكَ
на тебя
نَظَرَ
взором
ٱلْمَغْشِىِّ
(человека) потерявшего сознание
مِنَ
от
ٱلْمَوْتِ
(страха) смерти!
فَأَوْلَىٰ
Лучше бы
لَهُمْ
для них –