Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 38

هَٰٓأَنتُمْ
Вот вы –
هَٰٓؤُلَآءِ
те,
تُدْعَوْنَ
вас зовут,
لِتُنفِقُوا۟
чтобы вы расходовали
فِى
на
سَبِيلِ
пути
ٱللَّهِ
Аллаха.
فَمِنكُم
И среди вас же (есть)
مَّن
кто
يَبْخَلُ
скупится.
وَمَن
И кто
يَبْخَلْ
скупится,
فَإِنَّمَا
то ведь
يَبْخَلُ
скупится он
عَن
(лишь) в отношении
نَّفْسِهِۦ
самого себя.
وَٱللَّهُ
И Аллах –
ٱلْغَنِىُّ
Богатый,
وَأَنتُمُ
а вы –
ٱلْفُقَرَآءُ
нуждающиеся!
وَإِن
А если
تَتَوَلَّوْا۟
отвернётесь вы,
يَسْتَبْدِلْ
то заменит Он
قَوْمًا
людьми
غَيْرَكُمْ
другими, нежели вы
ثُمَّ
(и) потом
لَا
не
يَكُونُوٓا۟
будут они
أَمْثَٰلَكُم
подобными вам.