Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 11

سَيَقُولُ
Скажут
لَكَ
тебе
ٱلْمُخَلَّفُونَ
оставленные позади
مِنَ
из (числа)
ٱلْأَعْرَابِ
бедуинов:
شَغَلَتْنَآ
«Отвлекли нас
أَمْوَٰلُنَا
наши имущества
وَأَهْلُونَا
и наши семьи.
فَٱسْتَغْفِرْ
Попроси же прощения
لَنَا
для нас!»
يَقُولُونَ
Говорят они
بِأَلْسِنَتِهِم
своими языками
مَّا
то, чего
لَيْسَ
не имеется
فِى
в
قُلُوبِهِمْ
их сердцах.
قُلْ
Скажи:
فَمَن
«А кто
يَمْلِكُ
властен
لَكُم
для вас
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
شَيْـًٔا
(хоть) что-нибудь,
إِنْ
если
أَرَادَ
захочет Он
بِكُمْ
вам
ضَرًّا
вреда
أَوْ
или
أَرَادَ
захочет Он
بِكُمْ
вам
نَفْعًۢا
пользы?»
بَلْ
Более того,
كَانَ
является
ٱللَّهُ
Аллах
بِمَا
в том, что
تَعْمَلُونَ
вы совершаете,
خَبِيرًۢا
сведущим!