Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 17

يَمُنُّونَ
Представляют они милостью
عَلَيْكَ
тебе
أَنْ
то, что
أَسْلَمُوا۟
покорились они (Аллаху).
قُل
Скажи:
لَّا
«Не
تَمُنُّوا۟
представляйте милостью
عَلَىَّ
мне
إِسْلَٰمَكُم
вашу покорность (Аллаху)
بَلِ
Наоборот,
ٱللَّهُ
Аллах
يَمُنُّ
оказал милость
عَلَيْكُمْ
вам
أَنْ
тем, что
هَدَىٰكُمْ
Он привёл вас
لِلْإِيمَٰنِ
к Вере,
إِن
если
كُنتُمْ
являетесь вы
صَٰدِقِينَ
правдивыми!»