Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 2

يَٰٓأَيُّهَا
О
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали!
لَا
Не
تَرْفَعُوٓا۟
возвышайте
أَصْوَٰتَكُمْ
свои голоса
فَوْقَ
выше
صَوْتِ
голоса
ٱلنَّبِىِّ
Пророка
وَلَا
и не
تَجْهَرُوا۟
обращайтесь громко
لَهُۥ
к нему
بِٱلْقَوْلِ
с речью,
كَجَهْرِ
какой громкой (является речь)
بَعْضِكُمْ
одних из вас
لِبَعْضٍ
к другим,
أَن
чтобы
تَحْبَطَ
(не) оказались тщетными
أَعْمَٰلُكُمْ
ваши дела,
وَأَنتُمْ
в то время как вы
لَا
не
تَشْعُرُونَ
почувствуете.