Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 9

← Previous Next →
وَإِن
И если
طَآئِفَتَانِ
две группы
مِنَ
из (числа)
ٱلْمُؤْمِنِينَ
верующих
ٱقْتَتَلُوا۟
будут сражаться между собой,
فَأَصْلِحُوا۟
то уладьте
بَيْنَهُمَا
между ними двоими.
فَإِنۢ
Если же
بَغَتْ
(станет) покушаться
إِحْدَىٰهُمَا
одна из них двоих
عَلَى
на
ٱلْأُخْرَىٰ
другую,
فَقَٰتِلُوا۟
то сражайтесь (против)
ٱلَّتِى
той, которая
تَبْغِى
покушается,
حَتَّىٰ
пока не
تَفِىٓءَ
вернётся (она)
إِلَىٰٓ
к
أَمْرِ
велению
ٱللَّهِ
Аллаха.
فَإِن
А если же
فَآءَتْ
(она) вернётся,
فَأَصْلِحُوا۟
то уладьте
بَيْنَهُمَا
между ними двоими
بِٱلْعَدْلِ
по справедливости
وَأَقْسِطُوٓا۟
и будьте беспристрастны:
إِنَّ
поистине,
ٱللَّهَ
Аллах
يُحِبُّ
любит
ٱلْمُقْسِطِينَ
беспристрастных!