Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 10

← Previous Next →
وَمَا
И что
لَكُمْ
с вами,
أَلَّا
что не
تُنفِقُوا۟
расходуете вы
فِى
на
سَبِيلِ
пути
ٱللَّهِ
Аллаха,
وَلِلَّهِ
в то время, как Аллаху (принадлежит)
مِيرَٰثُ
наследство
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небес
وَٱلْأَرْضِ
и земли?
لَا
Не
يَسْتَوِى
сравнятся
مِنكُم
среди вас
مَّنْ
те, кто
أَنفَقَ
расходовал
مِن
до
ٱلْفَتْحِ
победы
وَقَٰتَلَ
и сражался.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
أَعْظَمُ
выше
دَرَجَةً
по степени,
مِّنَ
чем
ٱلَّذِينَ
те, которые
أَنفَقُوا۟
расходовали
مِنۢ
после
وَقَٰتَلُوا۟
и сражались.
وَكُلًّا
И каждому
وَعَدَ
обещал
ٱللَّهُ
Аллах
ٱلْحُسْنَىٰ
наилучшее.
وَٱللَّهُ
И Аллах
بِمَا
в том, что
تَعْمَلُونَ
вы делаете
خَبِيرٌ
сведущ!