Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 27

← Previous Next →
ثُمَّ
Потом
قَفَّيْنَا
отправили Мы
عَلَىٰٓ
по
ءَاثَٰرِهِم
следам их
بِرُسُلِنَا
Наших посланников
وَقَفَّيْنَا
и отправили Мы вслед
بِعِيسَى
Иису,
ٱبْنِ
сына
مَرْيَمَ
Марьям,
وَءَاتَيْنَٰهُ
и даровали Мы ему
ٱلْإِنجِيلَ
Евангелие.
وَجَعَلْنَا
И сделали Мы
فِى
в
قُلُوبِ
сердцах
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ٱتَّبَعُوهُ
последовали за ним,
رَأْفَةً
сострадание
وَرَحْمَةً
и милосердие.
وَرَهْبَانِيَّةً
А монашество
ٱبْتَدَعُوهَا
они выдумали его.
مَا
Не
كَتَبْنَٰهَا
предписывали Мы его
عَلَيْهِمْ
им,
إِلَّا
однако (они так поступили)
ٱبْتِغَآءَ
из-за стремления
رِضْوَٰنِ
(к) довольству
ٱللَّهِ
Аллаха.
فَمَا
Но не
رَعَوْهَا
соблюли они его
حَقَّ
должным
رِعَايَتِهَا
образом.
فَـَٔاتَيْنَا
И даровали Мы
ٱلَّذِينَ
тем, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
مِنْهُمْ
из них
أَجْرَهُمْ
их награду,
وَكَثِيرٌ
но многие
مِّنْهُمْ
из них –
فَٰسِقُونَ
непокорны.