Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 2

← Previous Next →
هُوَ
Он –
ٱلَّذِىٓ
Тот, Который
أَخْرَجَ
вывел
ٱلَّذِينَ
тех, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими,
مِنْ
из (числа)
أَهْلِ
людей
ٱلْكِتَٰبِ
Писания
مِن
из
دِيَٰرِهِمْ
их жилищ
لِأَوَّلِ
при первом
ٱلْحَشْرِ
сборе.
مَا
Не
ظَنَنتُمْ
думали вы,
أَن
что
يَخْرُجُوا۟
они выйдут.
وَظَنُّوٓا۟
А они думали,
أَنَّهُم
что они...
مَّانِعَتُهُمْ
защитят их (досл. защищающие их)
حُصُونُهُم
их крепости
مِّنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха.
فَأَتَىٰهُمُ
И пришел к ним
ٱللَّهُ
Аллах
مِنْ
оттуда,
لَمْ
не
يَحْتَسِبُوا۟
расчитывали они,
وَقَذَفَ
и вверг Он
فِى
в
قُلُوبِهِمُ
их сердца
ٱلرُّعْبَ
страх.
يُخْرِبُونَ
Они разрушают
بُيُوتَهُم
свои дома
بِأَيْدِيهِمْ
своими руками
وَأَيْدِى
и руками
ٱلْمُؤْمِنِينَ
верующих.
فَٱعْتَبِرُوا۟
Назидайтесь же,
يَٰٓأُو۟لِى
о обладающие
ٱلْأَبْصَٰرِ
проницательностью!