Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 7

← Previous Next →
مَّآ
То, что
أَفَآءَ
даровал как добычу
ٱللَّهُ
Аллах
عَلَىٰ
Своему посланнику
مِنْ
от
أَهْلِ
обитателей
ٱلْقُرَىٰ
селений, –
فَلِلَّهِ
то принадлежит Аллаху,
وَلِلرَّسُولِ
и принадлежит Посланнику,
وَلِذِى
и принадлежит обладателям,
ٱلْقُرْبَىٰ
родства
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
и сиротам,
وَٱلْمَسَٰكِينِ
и бедным,
وَٱبْنِ
и сыну
ٱلسَّبِيلِ
пути,
كَىْ
чтобы
لَا
не
يَكُونَ
оказалось (это)
دُولَةًۢ
распределением
بَيْنَ
между
ٱلْأَغْنِيَآءِ
богатыми
مِنكُمْ
из вас.
وَمَآ
И что
ءَاتَىٰكُمُ
дал вам
ٱلرَّسُولُ
Посланник,
فَخُذُوهُ
то берите это
وَمَا
а то,
نَهَىٰكُمْ
запретил Он вам
عَنْهُ
что
فَٱنتَهُوا۟
то удержитесь.
وَٱتَّقُوا۟
И остерегайтесь
ٱللَّهَ
Аллаха,
إِنَّ
поистине,
ٱللَّهَ
Аллах
شَدِيدُ
суров
ٱلْعِقَابِ
в наказании.