Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
О те,
ٱلَّذِينَ
которые
ءَامَنُوا۟
уверовали!
لَا
Не
تَتَّخِذُوا۟
берите
عَدُوِّى
Моего врага
وَعَدُوَّكُمْ
и вашего врага
أَوْلِيَآءَ
сторонниками
تُلْقُونَ
Вы обращаетесь
إِلَيْهِم
к ним
بِٱلْمَوَدَّةِ
с любовью,
وَقَدْ
а уже
كَفَرُوا۟
они стали неверующими
بِمَا
в то, что
جَآءَكُم
пришло к вам
مِّنَ
из
ٱلْحَقِّ
истины.
يُخْرِجُونَ
Они изгоняют
ٱلرَّسُولَ
Посланника
وَإِيَّاكُمْ
и вас
أَن
за то, что
تُؤْمِنُوا۟
вы веруете
بِٱللَّهِ
в Аллаха,
رَبِّكُمْ
Господа вашего.
إِن
Если
كُنتُمْ
вы являетесь (такими, что)
خَرَجْتُمْ
вы вышли
جِهَٰدًا
чтобы проявить усердие
فِى
на
سَبِيلِى
пути Моем
وَٱبْتِغَآءَ
и поиска
مَرْضَاتِى
Моего благоволения,
تُسِرُّونَ
скрытно сообщая
إِلَيْهِم
им
بِٱلْمَوَدَّةِ
из-за любви.
وَأَنَا۠
А Я
أَعْلَمُ
лучше знаю,
بِمَآ
что
أَخْفَيْتُمْ
вы скрывали
وَمَآ
и что
أَعْلَنتُمْ
вы проявляли.
وَمَن
И кто
يَفْعَلْهُ
сделает это
مِنكُمْ
из вас,
فَقَدْ
то уже
ضَلَّ
тот сбился
سَوَآءَ
с верного
ٱلسَّبِيلِ
пути.