Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 12

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
О
ٱلنَّبِىُّ
Пророк!
إِذَا
Если
جَآءَكَ
придут к тебе
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
верующие женщины,
يُبَايِعْنَكَ
присягая тебе
عَلَىٰٓ
в том,
أَن
что
لَّا
не
يُشْرِكْنَ
будут они приравнивать
بِٱللَّهِ
Аллаху
شَيْـًٔا
ничего,
وَلَا
и не
يَسْرِقْنَ
будут красть,
وَلَا
и не (будут)
يَزْنِينَ
прелюбодействовать
وَلَا
и не (будут)
يَقْتُلْنَ
убивать
أَوْلَٰدَهُنَّ
своих детей,
وَلَا
и не (будут)
يَأْتِينَ
приводить
بِبُهْتَٰنٍ
клевету,
يَفْتَرِينَهُۥ
измышляя ее
بَيْنَ
между
أَيْدِيهِنَّ
своими руками
وَأَرْجُلِهِنَّ
и своими ногами,
وَلَا
и не
يَعْصِينَكَ
(будут) ослушиваться тебя
فِى
в
مَعْرُوفٍ
одобряемом,
فَبَايِعْهُنَّ
то прими их присягу
وَٱسْتَغْفِرْ
и проси прощения
لَهُنَّ
для них
ٱللَّهَ
у Аллаха,
إِنَّ
поистине,
ٱللَّهَ
Аллах –
غَفُورٌ
прощающий,
رَّحِيمٌ
милосердный!