Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 4

← Previous Next →
قَدْ
Уже
كَانَتْ
был
لَكُمْ
вам
أُسْوَةٌ
пример
حَسَنَةٌ
хороший
فِىٓ
в
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахиме
وَٱلَّذِينَ
и тех, которые
مَعَهُۥٓ
(были) с ним.
إِذْ
Вот
قَالُوا۟
сказали они
لِقَوْمِهِمْ
своему народу:
إِنَّا
«Поистине, Мы
بُرَءَٰٓؤُا۟
непричастны
مِنكُمْ
к вам
وَمِمَّا
и к тому, чему
تَعْبُدُونَ
вы поклоняетесь
مِن
помимо
ٱللَّهِ
Аллаха.
كَفَرْنَا
Мы отвергаем
بِكُمْ
вас.
وَبَدَا
И началась
بَيْنَنَا
между нами
وَبَيْنَكُمُ
и вами
ٱلْعَدَٰوَةُ
вражда
وَٱلْبَغْضَآءُ
и ненависть
أَبَدًا
навсегда,
حَتَّىٰ
пока не
تُؤْمِنُوا۟
уверуете вы
بِٱللَّهِ
в Аллаха
وَحْدَهُۥٓ
Единственного»
إِلَّا
Кроме
قَوْلَ
слова
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахима
لِأَبِيهِ
своему отцу:
لَأَسْتَغْفِرَنَّ
«Непременно буду просить я прощения
لَكَ
для тебя».
وَمَآ
«И не
أَمْلِكُ
владею я
لَكَ
для тебя
مِنَ
у
ٱللَّهِ
Аллаха
مِن
ничем».
رَّبَّنَا
«Господь наш,
عَلَيْكَ
на Тебя
تَوَكَّلْنَا
положились мы
وَإِلَيْكَ
и к Тебе
أَنَبْنَا
обратились мы,
وَإِلَيْكَ
и к Тебе
ٱلْمَصِيرُ
возвращение