Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Munafiqun — Ayah 4

وَإِذَا
А когда
رَأَيْتَهُمْ
ты увидишь их
تُعْجِبُكَ
тебя восхищают
أَجْسَامُهُمْ
их тела
وَإِن
И если
يَقُولُوا۟
они говорят,
تَسْمَعْ
ты слушаешь
لِقَوْلِهِمْ
их речь.
كَأَنَّهُمْ
Они подобны
خُشُبٌ
бревнам
مُّسَنَّدَةٌ
прислоненным
يَحْسَبُونَ
Они воспринимают
كُلَّ
всякий
صَيْحَةٍ
крик
عَلَيْهِمْ
против них.
هُمُ
Они –
ٱلْعَدُوُّ
враги,
فَٱحْذَرْهُمْ
берегись же их!
قَٰتَلَهُمُ
Да погубит их
ٱللَّهُ
Аллах,
أَنَّىٰ
насколько же
يُؤْفَكُونَ
они отвращены!