Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah At-Tahrim — Ayah 8

يَٰٓأَيُّهَا
О те,
ٱلَّذِينَ
которые
ءَامَنُوا۟
уверовали!
تُوبُوٓا۟
Обратитесь
إِلَى
к
ٱللَّهِ
Аллаху
تَوْبَةً
с покаянием
نَّصُوحًا
искренним!
عَسَىٰ
Может быть,
رَبُّكُمْ
Господь ваш
أَن
(что)
يُكَفِّرَ
удалит Он
عَنكُمْ
от вас
سَيِّـَٔاتِكُمْ
ваши плохие деяния
وَيُدْخِلَكُمْ
и введёт вас
جَنَّٰتٍ
в сады,
تَجْرِى
текут
مِن
под которыми
ٱلْأَنْهَٰرُ
реки,
يَوْمَ
в тот день, когда
لَا
не
يُخْزِى
опозорит
ٱللَّهُ
Аллах
ٱلنَّبِىَّ
Пророка
وَٱلَّذِينَ
и тех, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
مَعَهُۥ
с ним.
نُورُهُمْ
Свет их
يَسْعَىٰ
будет идти
بَيْنَ
пред
أَيْدِيهِمْ
ними
وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
и справа от них.
يَقُولُونَ
Они говорят:
رَبَّنَآ
«(О) Господь наш!
أَتْمِمْ
Дай сполна
لَنَا
нам
نُورَنَا
нашего света
وَٱغْفِرْ
и прости
لَنَآ
нам –
إِنَّكَ
поистине, Ты
عَلَىٰ
над
كُلِّ
всякой
شَىْءٍ
вещью
قَدِيرٌ
мощен!»