Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Muzzammil — Ayah 20

إِنَّ
Поистине,
رَبَّكَ
Господь твой
يَعْلَمُ
знает,
أَنَّكَ
что ты
تَقُومُ
простаиваешь
أَدْنَىٰ
меньше,
مِن
чем
ثُلُثَىِ
две трети
ٱلَّيْلِ
ночи,
وَنِصْفَهُۥ
и (иногда) половину ее,
وَثُلُثَهُۥ
и (иногда) треть ее;
وَطَآئِفَةٌ
и часть людей
مِّنَ
из
ٱلَّذِينَ
тех, которые
مَعَكَ
с тобою.
وَٱللَّهُ
И (только) Аллах
يُقَدِّرُ
размеряет
ٱلَّيْلَ
ночь
وَٱلنَّهَارَ
и день.
عَلِمَ
Знает Он,
أَن
что
لَّن
не
تُحْصُوهُ
сочтете вы его
فَتَابَ
и прощает Он
عَلَيْكُمْ
вам.
فَٱقْرَءُوا۟
Читайте же,
مَا
что
تَيَسَّرَ
легко даётся
مِنَ
из
ٱلْقُرْءَانِ
Корана.
عَلِمَ
Знает Он,
أَن
что
سَيَكُونُ
будут
مِنكُم
из вас
مَّرْضَىٰ
больные
وَءَاخَرُونَ
и другие,
يَضْرِبُونَ
которые странствуют
فِى
по
ٱلْأَرْضِ
земле,
يَبْتَغُونَ
желая обрести (что-либо)
مِن
из
فَضْلِ
щедрости
ٱللَّهِ
Аллаха,
وَءَاخَرُونَ
и (что будут) другие, которые
يُقَٰتِلُونَ
сражаются
فِى
на
سَبِيلِ
пути
ٱللَّهِ
Аллаха.
فَٱقْرَءُوا۟
Читайте же,
مَا
что
تَيَسَّرَ
легко даётся
مِنْهُ
из него,
وَأَقِيمُوا۟
и совершайте (должным образом)
ٱلصَّلَوٰةَ
молитву,
وَءَاتُوا۟
и давайте
ٱلزَّكَوٰةَ
обязательную милостыню [закят],
وَأَقْرِضُوا۟
и одолжайте заем
ٱللَّهَ
Аллаху
قَرْضًا
заёмом
حَسَنًا
хорошим.
وَمَا
И (всякое) что
تُقَدِّمُوا۟
уготовите вы вперед
لِأَنفُسِكُم
для себя
مِّنْ
из
خَيْرٍ
добра
تَجِدُوهُ
найдете вы это
عِندَ
у
ٱللَّهِ
Аллаха.
هُوَ
оно же
خَيْرًا
лучшим
وَأَعْظَمَ
и большим
أَجْرًا
по награде.
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
И просите прощения
ٱللَّهَ
у Аллаха.
إِنَّ
Поистине,
ٱللَّهَ
Аллах –
غَفُورٌ
прощающий,
رَّحِيمٌۢ
милосердный!