Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Muddaththir — Ayah 31

← Previous Next →
وَمَا
И не
جَعَلْنَآ
сделали Мы
أَصْحَٰبَ
стражей
ٱلنَّارِ
Огня [Ада]
إِلَّا
кроме, как только
مَلَٰٓئِكَةً
ангелами.
وَمَا
И не
جَعَلْنَا
сделали Мы
عِدَّتَهُمْ
число их
إِلَّا
кроме, как
فِتْنَةً
испытанием
لِّلَّذِينَ
для тех, которые
كَفَرُوا۟
(стали) неверующими
لِيَسْتَيْقِنَ
и чтобы стали убежденными
ٱلَّذِينَ
те, которым
أُوتُوا۟
даровано
ٱلْكِتَٰبَ
Писание
وَيَزْدَادَ
и прибавились
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوٓا۟
уверовали
إِيمَٰنًا
в вере,
وَلَا
и не
يَرْتَابَ
сомневались
ٱلَّذِينَ
те, которым
أُوتُوا۟
даровано
ٱلْكِتَٰبَ
Писание
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
и верующие.
وَلِيَقُولَ
И чтобы сказали
ٱلَّذِينَ
те, которые
فِى
в
قُلُوبِهِم
сердцах которых
مَّرَضٌ
болезнь
وَٱلْكَٰفِرُونَ
и неверующие
مَاذَآ
«Что
أَرَادَ
хотел
ٱللَّهُ
Аллах
بِهَٰذَا
этим
مَثَلًا
как притчей?»
كَذَٰلِكَ
Так
يُضِلُّ
вводит в заблуждение
ٱللَّهُ
Аллах
مَن
кого
يَشَآءُ
пожелает
وَيَهْدِى
и ведёт
مَن
кого
يَشَآءُ
пожелает
وَمَا
И не
يَعْلَمُ
знает
جُنُودَ
воинства
رَبِّكَ
Господа твоего
إِلَّا
кроме
هُوَ
Него.
وَمَا
И не (есть)
هِىَ
это
إِلَّا
(ничто иное) кроме как
ذِكْرَىٰ
напоминание
لِلْبَشَرِ
для людей.