Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 118

وَعَلَى
И на
ٱلثَّلَٰثَةِ
тех троих
ٱلَّذِينَ
которые
خُلِّفُوا۟
были оставлены
حَتَّىٰٓ
до тех пор,
إِذَا
пока не
ضَاقَتْ
стала тесной
عَلَيْهِمُ
для них
ٱلْأَرْضُ
земля
بِمَا
несмотря на то, что
رَحُبَتْ
она была просторной
وَضَاقَتْ
и стали тесными
عَلَيْهِمْ
для них
أَنفُسُهُمْ
их души
وَظَنُّوٓا۟
и думали они
أَن
что
لَّا
нет
مَلْجَأَ
убежища
مِنَ
от
ٱللَّهِ
Аллаха
إِلَّآ
иначе как
إِلَيْهِ
к Нему
ثُمَّ
Потом
تَابَ
Он принял покаяние
عَلَيْهِمْ
их
لِيَتُوبُوٓا۟
чтобы они раскаялись
إِنَّ
Поистине
ٱللَّهَ
Аллах
هُوَ
Он
ٱلتَّوَّابُ
Принимающий покаяние
ٱلرَّحِيمُ
Милосердный