Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 54

وَمَا
И не
مَنَعَهُمْ
помешало им
أَن
чтобы
تُقْبَلَ
было принято
مِنْهُمْ
от них
نَفَقَٰتُهُمْ
их расходования
إِلَّآ
только то,
أَنَّهُمْ
что они
كَفَرُوا۟
стали неверующими
بِٱللَّهِ
в Аллаха
وَبِرَسُولِهِۦ
и в Его посланника
وَلَا
и не
يَأْتُونَ
приходят они
ٱلصَّلَوٰةَ
на молитву
إِلَّا
кроме как
وَهُمْ
они
كُسَالَىٰ
ленивые
وَلَا
и не
يُنفِقُونَ
расходуют они
إِلَّا
только
وَهُمْ
(будучи) они
كَٰرِهُونَ
нежелающие.