Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 74

يَحْلِفُونَ
Они клянутся
بِٱللَّهِ
Аллахом
مَا
что не
قَالُوا۟
сказали
وَلَقَدْ
А уже действительно
قَالُوا۟
они сказали
كَلِمَةَ
слово
ٱلْكُفْرِ
неверия
وَكَفَرُوا۟
и стали неверующими
بَعْدَ
после
إِسْلَٰمِهِمْ
их ислама
وَهَمُّوا۟
и задумали
بِمَا
то, чего
لَمْ
не
يَنَالُوا۟
достигли они
وَمَا
и не
نَقَمُوٓا۟
мстят они
إِلَّآ
кроме как
أَنْ
за то
أَغْنَىٰهُمُ
обогатил их
ٱللَّهُ
Аллах
وَرَسُولُهُۥ
и Его посланник
مِن
из
فَضْلِهِۦ
Своей (Аллаха) щедрости
فَإِن
И если
يَتُوبُوا۟
они покаются
يَكُ
то это будет
خَيْرًا
лучше
لَّهُمْ
для них
وَإِن
а если
يَتَوَلَّوْا۟
они отвернутся
يُعَذِّبْهُمُ
накажет их
ٱللَّهُ
Аллах
عَذَابًا
наказанием
أَلِيمًا
мучительным
فِى
в
ٱلدُّنْيَا
мире этом
وَٱلْءَاخِرَةِ
и Последней жизни
وَمَا
и нет
لَهُمْ
у них
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле
مِن
никакого
وَلِىٍّ
сторонника
وَلَا
и ни
نَصِيرٍ
помощника.